23. Juli 2026 · 4 Min. Lesezeit
SRT-Untertitel selbst erstellen: die einfache Anleitung
Untertitel für YouTube, Instagram oder Vimeo brauchst du als SRT-Datei. So erstellst du sie in Minuten – automatisch mit Zeitstempeln.
Untertitel steigern Reichweite und Zugänglichkeit deiner Videos enorm – 85 % der Social-Media-Videos werden ohne Ton geschaut. Das Standardformat dafür ist SRT. So erstellst du es, ohne jede Zeile von Hand zu tippen.
Was ist eine SRT-Datei?
Eine SRT-Datei (SubRip Subtitle) ist eine simple Textdatei, die jedem Textabschnitt einen Start- und Endzeitpunkt zuordnet. YouTube, Vimeo, Premiere, CapCut und Instagram können sie direkt importieren.
Schritt für Schritt
- •Tonspur oder Video-Datei bereithalten (MP3, WAV, MP4 …)
- •Datei bei einem KI-Transkriptionsdienst hochladen
- •Automatische Transkription mit Zeitstempeln abwarten
- •Als SRT exportieren und ins Videotool importieren
Tipps für saubere Untertitel
- •Kurze Zeilen: max. 2 Zeilen à ~42 Zeichen pro Untertitel
- •Zeitstempel nach dem Export bei Bedarf leicht nachjustieren
- •Zahlen, Namen und Fachbegriffe einmal gegenlesen
Bei Transkribia bekommst du nach der Transkription sowohl eine TXT- als auch eine fertige SRT-Datei zum Download. Die Vorschau ist kostenlos, der Download kostet einmalig 0,99 € – oder ist mit Abo inklusive.